หมวกปักชื่อ

หมวกแก๊ปผ้าพีช

หมวกบักเก็ต

หมวกเดินป่า

หมวกฮิปฮอป

รหัสฟอนต์ : Thai 01
ข้อความที่ปัก : อย่ากลัวการเริ่มต้นใหม่

รหัสฟอนต์ : Thai 02
ข้อความที่ปัก : อย่าแคร์สายตาใคร ตราบใดที่เรายังหายใจ

รหัสฟอนต์ : Thai 03
ข้อความที่ปัก : กระจกไม่เคยดูถูกใคร

รหัสฟอนต์ : Thai 04
ข้อความที่ปัก : มีแต่คนที่ไม่มั่นใจที่ดูถูกตัวเอง

รหัสฟอนต์ : Thai 05
ข้อความที่ปัก : คนเราไม่ต้องเก่งไปทุกอย่าง

รหัสฟอนต์ : Thai 06
ข้อความที่ปัก : แต่จงสนุกกับงานที่ได้ทำ

รหัสฟอนต์ : Thai 07
ข้อความที่ปัก : ยิ่งตั้งเป้าหมายไว้สูง

รหัสฟอนต์ : Thai 08
ข้อความที่ปัก : ยิ่งผลักดันคุณไปสู่ความสำเร็จ

รหัสฟอนต์ : Thai 09
ข้อความที่ปัก : คุณต้องทำในสิ่งที่คุณฝัน

รหัสฟอนต์ : Thai 10
ข้อความที่ปัก : ถึงแม้ว่าคุณจะกลัวมันก็ตาม

รหัสฟอนต์ : Thai 11
ข้อความที่ปัก : ไม่มีใครเข้มแข็งตลอดไป

รหัสฟอนต์ : Thai 12
ข้อความที่ปัก : ไม่มีใครอ่อนแอตลดกาล

รหัสฟอนต์ : Thai 13
ข้อความที่ปัก : ชีวิตที่ดีเริ่มจากทัศนคติดี

รหัสฟอนต์ : Thai 14
ข้อความที่ปัก : จงฝึกตัวเองให้คิดดี ทำดี พูดดี

รหัสฟอนต์ : Thai 15
ข้อความที่ปัก : หากไม่ชอบผลลัพธ์

รหัสฟอนต์ : Thai 16
ข้อความที่ปัก : ให้กลับไปแก้ที่วิธีการ

รหัสฟอนต์ : English 01
ข้อความที่ปัก : a bird in hand
ความหมายสำนวน : สิ่งของที่อยู่ในมือนั้นอาจมีค่ากว่าสิ่งที่ยังไม่ได้มา จึงไม่ควรเสี่งเสียของที่อยู่ในมือไป ถ้าจะเปรียบเทียบกับสำนวนไทยก็คือ “กำขี้ดีกว่ากำตด” นั่นเอง

รหัสฟอนต์ : English 02
ข้อความที่ปัก : a dog in the manager
ความหมายสำนวน : คนที่เก็บของที่ตนเองไม่ต้องการเอาไว้ แต่ก็ไม่ให้ของสิ่งนั้นกับคนอื่น ออกแนว “หมาหวงก้าง” ของสำนวนไทย

รหัสฟอนต์ : English 03
ข้อความที่ปัก : a fly in the ointment
ความหมายสำนวน : ถ้าแปลตรงตัวเลยก็คือ “แมลงวันที่ตกลงไปในครีมขี้ผึ้ง” หรือ จุดบกพร่องเพียงจุดเดียว ก็ทำให้ภาพรวมเสียหายทั้งหมด

รหัสฟอนต์ : English 04
ข้อความที่ปัก : a little bird told me
ความหมายสำนวน : มีนกตัวเล็กๆคาบข่าวมาบอกฉัน ใช้ตอนที่เราจะไม่บอกแหล่งที่มาของข้อมูลว่า เรารู้เรื่องนั้นมาจากไหน หรือใครเป็นคนบอก

รหัสฟอนต์ : English 05
ข้อความที่ปัก : an ugly duckling
ความหมายสำนวน : คนที่วัยเด็กรูปร่างน่าตาไม่น่ารัก แต่โตขึ้นมาแล้วสวยหรือหล่อนั่นเอง เปรียบเหมือนเป็น ลูกเป็ดขี้เหร่

รหัสฟอนต์ : English 06
ข้อความที่ปัก : as sure as egg is eggs
ความหมายสำนวน : แน่นอนเหมือนกับไข่ ที่อย่างไรก็เป็นไข่ แน่นอนไม่ผิดเพี้ยน

รหัสฟอนต์ : English 07
ข้อความที่ปัก : bark up the wrong tree
ความหมายสำนวน : กล่าวหาผิดคน เปรียบเปรยกับสุนัขที่ไล่กวดแมวขึ้นต้นไม้ แต่กลับไปไล่เห่าผิดต้น หารู้ไม่ว่าแมวตัวนั้นไม่ได้อยู่ที่ต้นไม้ที่สุนัขเห่าอยู่

รหัสฟอนต์ : English 08
ข้อความที่ปัก : beef something up
ความหมายสำนวน : ทำให้แข็งแกร่งขึ้น ทำให้มีกำลังขึ้น เป็นสำนวนที่ไม่สุภาพเท่าใดนักควรจะใช้กับเพื่อนที่สนิท เพราะมันค่อนข้างสองแง่สองง่าม

รหัสฟอนต์ : English 09
ข้อความที่ปัก : bell the cat
ความหมายสำนวน : ทำเป็นกล้าไม่กลัวตาย เหมือนหนูในนิทานอีสปที่เอากระดิ่งไปแควนคอแมวเพื่อป้องกันตัวเองจากแมวนั่นเอง

รหัสฟอนต์ : English 10
ข้อความที่ปัก : busy as bee
ความหมายสำนวน : ยุ่งเหมือนผึ้งงาน บางทีก็ใช้คำว่า busy as hell แปลว่า โคตรยุ่ง แต่จะไม่สุภาพเท่าไรนัก

รหัสฟอนต์ : English 11
ข้อความที่ปัก : could eat a horse
ความหมายสำนวน : หิวจนกินม้าได้ทั้งตัว ทำนองเดียวกันกับสำนวนไทยที่ว่า หิวจนกินช้างได้ทั้งตัว

รหัสฟอนต์ : English 12
ข้อความที่ปัก : corocodile tears
ความหมายสำนวน : น้ำตาหลอก แกล้งบีบน้ำตา เปรียบเปรยเหมือน จระเข้ที่ร้องไห้เสียใจ หลังจากฆ่าเหยื่อแล้ว เพื่อลวงเหยื่อตัวต่อไป

รหัสฟอนต์ : English 13
ข้อความที่ปัก : drink like a fish
ความหมายสำนวน : กินเหล้าเก่งเหมือนปลากินน้ำ คนที่ดื่มเหล้าได้มาก ดื่มได้รวดเร็ว ดื่มเป็นประจำ

รหัสฟอนต์ : English 14
ข้อความที่ปัก : egg sombody on
ความหมายสำนวน : ให้ทำอะไรสักอย่างที่เป็นเรื่องไม่สมควรทำ เสี้ยมให้ทำ ยุแยงตะแคงรั่ว

รหัสฟอนต์ : English 15
ข้อความที่ปัก : fish or cut bait
ความหมายสำนวน : เย่อปลาขึ้นมาจากน้ำหรือจะตัดให้หลุดไป ความหมายคือ จะทำอะไรก็รีบทำเข้า หรือ ถึงเวลาที่ต้องตัดสินใจ

รหัสฟอนต์ : English 16
ข้อความที่ปัก : go fry and egg
ความหมายสำนวน : เป็นสำนวนที่ใช้พูดปัดรำคาญ ไล่คนที่กำลังพูดด้วย ประมาณว่า จะไปไหนก็ไป หรือ หยุดรังควานกันเสียที

รหัสฟอนต์ : English 17
ข้อความที่ปัก : go to the dogs
ความหมายสำนวน : เปรียบเปรยกับสิ่งของหรือคนที่ล่มจม ไม่มีคนต้องการ ว่าให้เอาไปโยนทิ้งให้สุนัขกิน

รหัสฟอนต์ : English 18
ข้อความที่ปัก : let the cat out of the bag
ความหมายสำนวน : ปล่อยแมวออกจากถุง ก็คือการ เผยความลับ บอกความลับ

รหัสฟอนต์ : English 19
ข้อความที่ปัก : look like a drowned rat
ความหมายสำนวน : เปียกเป็นหนูจมน้ำ ถ้าสำนวนไทยกับสำนวนไทยก็คือ เปียกเป็นลูกหมาตกน้ำ

รหัสฟอนต์ : English 20
ข้อความที่ปัก : more bark than bite
ความหมายสำนวน : ดีแต่พูดไม่ทำจริง หรือ หมาเห่าไม่กัด ในสำนวนไทย

รหัสฟอนต์ : English 21
ข้อความที่ปัก : play cat and mouse with
ความหมายสำนวน : หลอกล่อให้หัวหมุน แกล้งให้หัวปั่น เหมือนกับแมววิ่งไล่กวดหนูที่วิ่งไล่กันหัวหมุนวุ่นวายไปทั้งบ้าน

รหัสฟอนต์ : English 22
ข้อความที่ปัก : till the cows come home
ความหมายสำนวน : จนกว่าวัวจะกลับบ้าน คือ เป็นเวลายาวนานมากๆกว่าจะกลับมา

รหัสฟอนต์ : English 23
ข้อความที่ปัก : wolf in sheep’s clothing
ความหมายสำนวน : หมาป่าในคราบลูกแกะ คนที่ซ่อนความประสงค์ร้ายเอาไว้ภายใต้บุคลิกที่ดูดี มีมารยาท ถ้าเป็นสำนวนไทยก็คือ  “หน้าเนื้อใจเสือ”

รหัสฟอนต์ : English 24
ข้อความที่ปัก : a hard nut to crack
ความหมายสำนวน : ปัญหาที่แก้ได้ยาก เปรียบเหมือนถั่วเปลือกแข็งที่แกะเอาเมล็ดมากินยาก เช่น พวก วอลนีต หรือ เกาลัด

รหัสฟอนต์ : English 25
ข้อความที่ปัก : apple-polish
ความหมายสำนวน : ขัดเงาผลแอปเปิล หมายถึง ประจบสอพลอ เลียแข้ง เลียขา เอาอกเอาใจ

รหัสฟอนต์ : Font English 26
ข้อความที่ปัก : be in a jam
ความหมายสำนวน : อยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก คำว่า “แจม” อาจจะคุ้นชินกับความหมายว่า “แยม” แต่ความหมายหลักของมันคือ “ติดขัด, แออัดยัดเยียด, ยากลำบาก”

รหัสฟอนต์ : Font English 27
ข้อความที่ปัก : butter someone up
ความหมายสำนวน : ทาเนยเข้ากับขนมเพื่อให้น่ากิน หมายถึง ยกยอปอปั้น ประจบประแจง สอพลอ

รหัสฟอนต์ : Font English 28
ข้อความที่ปัก : come to a head
ความหมายสำนวน : ปัญหาถึงจุดสุกงอม เรื่องราวถึงจุดที่ต้องทำอะไรสักอย่าง เปรียบดั่งพืชมีหัว เช่น แครอท มันฝรั่ง ที่ก่อนจะเก็บเกี่ยวได้ ต้องรอให้เจริญเติบโตเต็มที่ จนมีหัวใต้ดินก่อน

รหัสฟอนต์ : Font English 29
ข้อความที่ปัก : cream of the cream
ความหมายสำนวน : เป็นที่รู้กันว่า ครีมคือส่วนที่ดีที่สุดของนม โดยแยกเอาส่วนที่เป็นเนื้อนมออกมาจากน้ำนม เพื่อเอาไปทำชีสหรือทำขนม จึงเปรียบสำนวนนี้คือ ส่วนที่ดีที่สุด, สิ่งที่ดีที่สุดจากทั้งหมด 

รหัสฟอนต์ : Font English 30
ข้อความที่ปัก : earn a living
ความหมายสำนวน : ทำงานหาเลี้ยงครอบครัว พอมีพอกิน แค่พอกินพอใช้ ตรงกับสำนวนไทยคือ ตำข้าวสารกรอกหม้อ

รหัสฟอนต์ : Font English 31
ข้อความที่ปัก : flat as a pancake
ความหมายสำนวน : แบนเรียบเป็นขยมแพนเค้ก อุปมาอุปไมย ความเรียบแบนว่าเหมือนขนมแพนเค้ก หรือ แบนเป็นไม้กระดานในสำนวนไทย

รหัสฟอนต์ : Font English 32
ข้อความที่ปัก : hit the sack
ความหมายสำนวน : เข้านอน หากแปลแปลตรงตัวคือ ชกกระสอบ ในที่นี้หมายถึง การล้มลงบนกระสอบ

รหัสฟอนต์ : Font English 33
ข้อความที่ปัก : in full flower
ความหมายสำนวน : ช่วงเวลาเบ่งบาน, ช่วงเวลาที่ประสบความผลสำเร็จสูงสุด เปรียบกับดอกไม้ที่บานเต็มที่

รหัสฟอนต์ : Font English 34
ข้อความที่ปัก : nip in the bud
ความหมายสำนวน : แก้ปัญหาที่ต้นเหตุ หรือ ดับไฟเสียแต่ต้นลม หากแปลตรงตัวก็คือ ขลิบไม้ที่หน่อ (เพื่อไม่ให้แตกใบ)

รหัสฟอนต์ : Font English 35
ข้อความที่ปัก : on relish for
ความหมายสำนวน : ไม่มีอารมณ์สำหรับ…  เป็นสำนวนที่แปลออกมาค่อนข้างตรงตัวกับคำศัพท์

รหัสฟอนต์ : Font English 36
ข้อความที่ปัก : spill the beans
ความหมายสำนวน : เผยความลับ หากแปลตรงตัวคือ การทำถั่วหก เหมือนการเปิดเผยให้รู้ความลับ

รหัสฟอนต์ : Font English 37
ข้อความที่ปัก : turn over a new leaf
ความหมายสำนวน : เริ่มต้นชีวิตใหม่ เปรียบเปรยการแตกหน่อ แตกใบใหม่ของต้นไม้ เมื่อผ่านพ้นฤดูหนาวมา

รหัสฟอนต์ : Font English 38
ข้อความที่ปัก : when the time is right
ความหมายสำนวน : ค่อนข้างตรงตัว คือ เมื่อถึงเวลาที่เหมาะสม ยังสามารถใช้คำว่า When the time come และ When the time is ripe แทนได้เช่นกัน